Académica de una Universidad documentará recolección del piñón por el pueblo mapuche

La académica de la Universidad de Playa Ancha (Upla), Sonia Vita Manquepi, estará a cargo del proyecto Fondart que permitirá documentar de manera audiovisual la recolección del ngilliu (piñón) por parte del pueblo mapuche – pehuenche.

Gran parte del compilado será procesado en un software de documentación lingüística, que permitirá tener una transcripción de las entrevistas.

El material resultante, cuyo lenguaje original será chedungun, será traducido en inglés y español por parte de la académica Sonia Vita, quien es lingüista nativa.

La especialista agrega que este fue un arduo trabajo realizado en equipo, dado los diversos problemas que surgieron debido a la situación del país causado por le Covid-19.

“Es muy significativo realizar esta tarea de documentar nuestro patrimonio cultural pehuenche en lengua originaria.

Como lingüista y hablante nativa del chedungun, me alegra muchísimo que nuestro trabajo esté siendo reconocido tanto en Chile como en el extranjero, y estoy segura de que este valioso material será una rica fuente para las generaciones actuales y futuras”, destacó la académica.

Comentarios
Cargando...